NOS CONDITIONS
A PROPOS DE FLEXADVICE
CONTACTS
LIENS UTILES
TRADUCTIONS
CONSULTING
PROFESSIONNALISME . . .  
HOME
Exemple 1
  Original espagnol: Cobertura : Renta de invalidez  
  Traduction anglaise: Cover: Permanent Health Insurance
— Juste pour l'Angleterre, mais faux aux Etats Unis !
    NOUS TROUVONS LA SOLUTION ADEQUATE !
Exemple 2  
  Original allemand: Die Personalvorsorge umfasst Risiko und Sparen.  
  Français: La prévoyance professionnelle comprend le risque et l'épargne. — Oui pour la Suisse, pas en France !
    NOUS CONNAISSONS LA SOLUTION CORRECTE !
Exemple 3 
  Original: The word 'sixteen' has 7 letters.
— Correct.
  Espagnol:
La palabra 'dieciseis' tiene 7 letras.
— Faux. » » Voir solution ci-dessous ...
  Français: Le mot 'seize' a 7 lettres.
— Faux. » » Voir solution ci-dessous ...
  Allemand: Das Wort 'sechzehn' hat 7 Buchstaben.
— Faux. » » Voir solution ci-dessous ...
    NOUS FAISONS MIEUX QUE CELA !