| • Beispiel 1 | |||
| Original Spanisch: | Cobertura : Renta de invalidez | ||
| Englisch: | Cover: Permanent Health Insurance | — Kann in England richtig sein, ist aber eindeutig falsch in den USA ! | |
| WIR FINDEN DIE RICHTIGE UEBERSETZUNG FÜR SIE ! | |||
| • Beispiel 2 | |||
| Original Deutsch: | Die Personalvorsorge umfasst Risiko und Sparen. | ||
| French: | La prévoyance professionnelle comprend le risque et l'épargne. | — Stimmt für die Schweiz, nicht indessen für Frankreich ! | |
| WIR KENNEN DIE RICHTIGE LÖSUNG ! | |||
| • Beispiel 3 | |||
| Original: | The word 'sixteen' has 7 letters. | —
Stimmt. |
|
| Spanisch: | La
palabra 'dieciseis' tiene 7 letras.
|
—
Falsch. » » Lösung
...
|
|
| Französisch: | Le mot 'seize' a 7 lettres. | —
Falsch.» »
Lösung
... |
|
| Deutsch: | Das Wort 'sechzehn' hat 7 Buchstaben. | —
Falsch. » » Löaung
...
.
|
|
| WIR KÖNNEN ES BESSER ! | |||
